Right-clicking an assigned pairing and clicking the Copy button copies the pairing so you can paste it to another crew member.
To paste the pairing to another crew member, you have to right-click the roster Gantt of the chosen crew member and choose the Paste button.