You can access the Company Documents Upload through this list item:
Company documents can be uploaded to a dedicated location, which has to be enabled on the server.
Please contact NAVBLUE Support to set up this location.
You upload the file by selecting the Choose File button. It will then be available in the Company Documents.